UPDATE: A stunning revival of ancient Maya mythology hits the stage as the Mexican circus company Tránsito Cinco presents “Mortal Leap into Xib’alb’a” in Mexico City. The show, directed by Jorge Díaz, recently concluded its latest performances in late November 2023, captivating audiences with its unique blend of circus arts and theatrical storytelling.
This compelling adaptation draws from the sacred Popol Vuh, a cherished collection of Maya myths, focusing on the hero twins Ixbalanqué and Hunahpú. Their epic journey through the Maya underworld combines breathtaking acrobatics with rich narratives, bringing to life the essence of pre-Hispanic culture. “Recalling those stories is important,” said Díaz, reflecting on the significance of sharing these tales with new generations.
The performance showcases not only the artistry of the circus but also deep-seated cultural narratives that resonate with contemporary issues. “Circus arts can also be a way to say something,” explained co-founder Jessica González, emphasizing the need for a storyline that connects audiences to broader themes.
Díaz, who personally connects with the narrative—having once envisioned a role for himself in the show—oversees the safety of performers like Yareli Reyes, who takes on the challenging role of one of the twins. “Circus has the power to astonish and play with risk,” he noted, describing the emotional intensity of the performance that transports viewers into the depths of Maya mythology.
The narrative begins with the birth of the twins, symbolizing life and rebirth, as their journey unfolds through trials against the lords of the underworld. The show powerfully conveys the Maya belief that death is not an end but a transition to a new beginning. “Even as they sacrifice themselves, they become the Sun and Moon,” Díaz explained, highlighting the transformative nature of the story.
In an era where cultural narratives risk being forgotten, “Mortal Leap into Xib’alb’a” serves as an urgent reminder of the beauty and depth of Indigenous traditions. “There are many elements from pre-Hispanic Indigenous traditions that can be brought into circus performance,” Díaz stated, underlining the importance of reinterpretation and innovation in storytelling.
Audience members have responded enthusiastically to the show, which offers a fresh perspective on how ancient myths can engage modern audiences. “I love circus arts because they shift the frontier with entertainment,” said marketing strategist Alba Vida after attending a recent showcase.
As Tránsito Cinco continues to evolve, Díaz and González remain committed to creating narrative-driven pieces that resonate with audiences of all ages. The company’s work not only entertains but also fosters a deeper understanding of the rich cultural heritage of the Maya people.
Stay tuned for upcoming performances and more exciting adaptations from this innovative circus troupe, as they aim to bring these vital stories to life in unforgettable ways.
